Είσαι πραγματικά... Pομπότ.
Ε... Τ;
Τι κάνει;
Φαίνεται ακριβώς όπως ένας άνθρωπος, αλλά τίποτα δεν συνέβη.
Γιατί είναι ρομπότ;
Τροφοδοτούμαι από μία μπαταρία που είναι τοποθετημένη στο στήθος μου.
Αφού φορτιστεί πλήρως, λειτουργώ για 3 ώρες,
και οι αρθρώσεις μου είναι δομημένες όμοια με εκείνες ενός ανθρώπου.
Καθένα από τα χέρια μου μπορεί να σηκώσει βάρος 30 κιλών.
Χρησιμοποιώντας έναν αισθητήρα NFC, μπορώ επίσης να ανιχνεύσω διάφορες μυρωδιές.
Χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα αφής μου, μπορώ να αναγνωρίσω διάφορα αντικείμενα.
Έχω επίσης 20 λειτουργίες που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις,
συμπεριλαμβανομένων αποθεμάτων, λογιστικών και γλωσσικών δεξιοτήτων.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε με πλήρως.
[Επεισόδιο 2ο]
Δεν δόθηκε καμία πρόσθετη χρηματοδότηση, οπότε δεν
μπόρεσα να πληρώσω τον λογαριασμό ηλεκτρικής ενέργειας.
Τραβούσαμε ηλεκτρικό ρεύμα από το εργοστάσιο δίπλα, αλλά χρεωκόπησαν σήμερα.
Έχω ακούσει ότι είστε ένας απατεώνας στη βιομηχανία της επιστήμης.
Έχω ακούσει ότι είστε ένας που φοβερίζει τη βιομηχανία χρηματοδότησης.
Χρειάζεται να μάθω τίποτα άλλο;
-Η ομάδα μας Αγία Μαρία είναι... -Εννοώ για την AG-3.
Φυσικά. AG-3;
Πως νιώθω τώρα;
[Θυμωμένος]
Είστε θυμωμένος.
Λυπάμαι. Έκανα κάτι λάθος, γιατρέ;
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος.
Είμαι χαρούμενη που δεν είστε θυμωμένος, γιατρέ.
Αυτή είναι η κύρια ικανότητα της AG-3.
Μέσα από βαθιά εκμάθηση, μία βασική τεχνογνωσία του Αλ,
Η AG-3 είναι σε θέση να
διαβάσει τις εκφράσεις του προσώπου και να μοιραστεί συναισθήματα.
Εγγυόμαι ότι στο κοντινό μέλλον,
θα ζούμε σε μία εποχή εξημερωμένων ρομπότ.
Εξημερωμένο.
Με τον ίδιο τρόπο που εκπαιδεύουμε τα σκυλιά, κάτι τέτοιο;
Πρόεδρε, πρέπει να γελάσω;
Τι;
Τι είδους αγελάδα είναι μία αγελάδα που απλά δεν καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρω. ('Μο-reu-get-so', που σημαίνει 'δεν ξέρω' Ένα
λογοπαίγνιο, 'so' είναι η κορεατική λέξη για την αγελάδα)
Μόλις γελάσατε. Πρέπει να λάβατε το χιούμορ μου.
Αυτή είναι η κύρια ικανότητα
Γι΄αυτή είπες, γιατρέ;
Ένα άτομο πρέπει να περάσει ένα μήνα σεμιναρίων βαθιάς μάθησης με την AG-3
για να συλλέξει δεδομένα σχετικά με αυτό το άτομο και
να συσχετιστεί συναισθηματικά με ένα πολύπλοκο...
Αύριο, για μία μέρα,
θα ελέγξω την αξιοπιστία των ισχυρισμών της AG-3.
Η συζήτηση σχετικά με την πρόσθετη χρηματοδότηση θα προκύψει μετά από αυτό.
Για χάρη της δοκιμής, αύριο
στείλτε την AG-3 στο σπίτι μου.
Ναι, καθίστε.
-Η προετοιμασία της σύμβασης τελείωσε επιτυχώς, σωστά; -Ναι.
Αυτή είναι στ΄αλήθεια η τελευταία φορά.
Ας είμαστε επιτυχείς σε μία τέτοια στιγμή.
-Ναι, πρόεδρε; -Είμαι στον δρόμο για την συνάντηση αυτή τη στιγμή.
-Διόρθωσε τα πράγματα. -Παρακαλώ;
-Ο επικεφαλής της ομάδας ασφαλείας; Ο
πρόεδρος έρχεται να εργαστεί αυτή τη στιγμή.
Τώρα; Κατάλαβα.
-Κόκκινος κωδικός! -Κόκκινος κωδικός!
Γρήγορα! Γρήγορα! Βγείτε έξω! Βγείτε έξω!
Έι! Κουνηθείτε!
Κόκκινος κωδικός. Ο πρόεδρος έρχεται να εργαστεί.
Ο πρόεδρος έρχεται να εργαστεί.
Αυτός ο υπάλληλος μόλις τώρα. Κάντε του μία περικοπή στον μισθό.
Συνεχίστε παρακαλώ. Μην το τελειώνετε.
Σε 2 μέρες, η υπογραφή σύμβασης με το Bold Group από το Ηνωμένο Βασίλειο
για την πώληση της ομάδας R&D
θα πραγματοποιηθεί όπως είχε προγραμματιστεί στην
κύρια αίθουσα συνεδριάσεων στα κεντρικά γραφεία.
Αυτή η πώληση θα ολοκληρώσει
η πώληση διαφόρων τμημάτων της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ.
Όλοι εργάζεστε σκληρά.
-Ναι, πρόεδρε; -Ρωτάω επειδή δεν ξέρω, αλλά
τι έκανε η έρευνα της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ στην ομάδα R&D;
Πιστεύω πως έχουν ερευνητικές τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται σε πλοία.
Είστε προσκεκλημένος στην επίδειξη
του ρομπότ Android, AG-3,
Που θα σοκάρει τον κόσμο.
Βλέπω. Ρωτάω επειδή πραγματικά δεν ξέρω.
Η ομάδα της Αγίας Μαρίας.
Ποιό είναι το αποτέλεσμα της έρευνάς τους;
Πιστεύω ότι δεν κατάφεραν να ολοκληρώσουν τίποτα ακόμα.
Αυτές οι λέξεις,
Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη γι΄αυτούς.
Εε;
Τον ανέχεσαι καλά. Πρέπει να είσαι αρκετά σκληρός.
-Συγγνώμη; Ποιός είστε... -Δεν ξέρεις ποιός είμαι;
Ο υπεύθυνος ομάδας κοινωνικής συνεισφοράς.
Είμαι ο εγκέφαλος αυτής της εταιρείας εδώ και 20 χρόνια.
Λυπάμαι, είναι μόνο ένας μήνας από τότε που άρχισα να δουλεύω.
Η ομάδα έρευνας είναι κάτω από τον Baton... Εννοώ
Τον πρόεδρο Κιμ, οπότε πρέπει να είναι δύσκολο.
Οι περισσότεροι δεν μπορούσαν να διαρκέσουν ένα μήνα.
Επικεφαλής της ομάδας Τζο, ίσως είσαι ο 25ος ή λοιπόν.
25ος...
Αν θέλετε να περάσετε, πείτε μου οποτεδήποτε. Θα γίνω η γέφυρά σας.
-Να περάσω τι; -Δεν ξέρετε; Η εταιρεία μας έχει 2 επιφανείς προέδρους.
Οι οπαδοί του γενικού διευθυντή Χουάνγκ Γιού Τσιλ και οι οπαδοί του Μπάτον.
Γιατί; Επειδή ο διευθύνων σύμβουλος και ο Baton είναι φίλοι αλλά και αντίπαλοι.
Γιατί κάνεις κάτι που δεν είναι του χαρακτήρα σου;
Το να κάνω κάτι που δεν είναι του χαρακτήρα μου είναι η ειδικότητά μου. Το ξέρεις αυτό.
Είμαι υπεύθυνος για την πώληση της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ.
Εάν είσαι έτσι, τότε θα υπάρχει ένα πρόβλημα στην ιεραρχία.
Εσύ
είσαι ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας. Εγώ;
Είμαι ο πρόεδρος των διοικητικών συμβουλίων.
Είμαι αυτός που κρατά ζωντανή αυτή την εταιρεία.
Έχω κερδίσει το 70% της KM οικονομικών.
Που είναι το ζήτημα από άποψη της ιεραρχίας;
Εντάξει, λοιπόν...
-Αν έχεις κάτι να πεις... -Δεν έχω τίποτα να πω τώρα.
Ίσως, αργότερα. Δεν ξέρω ακόμα.
Μέχρι τότε συνέχισε να κάνεις ότι κάνεις.
Οτιδήποτε είναι αυτό. Θα φύγω τώρα.
[Κυρία - Χ Νεκρός ο πρόεδρος της Ναυπηγικής
Ντεγιάνγκ Παρκ Σονγκ Τζιν, συκοφαντικά αρχεία Χ]
Ωω! Έγινε! Έγινε! Αα;
Αλλά γιατί δεν έρχεται φως από αυτό;
Τα-νταν! Είναι σε λειτουργία.
Ααα, δεν είναι αυτό που πρέπει να δουλέψει.
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω; Τόσο απογοητευτικό.
Εάν είστε απογοητευμένη, τότε κάντε το μόνη σας, διευθύνων σύμβουλε Τζο!
Όχι, είστε η μεγαλοφυΐα.
-Ρίξτε μία ματιά. -Να δω τι;
Κοίτα, Εδώ, αυτός ο λαμπτήρας. Αν το αγγίξω με τα χέρια μου,
τότε αισθανόμενος, το άλλο το φως θα πρέπει να ανάψει.
Είτε είστε στην Κορέα είτε στην Αφρική,
εάν είναι συνδεδεμένο το Wi-Fi, τότε ένα φως
θα ανάψει το άλλο. Αυτό είναι το κλειδί!
Αλλά αυτό. Πρόκειται πραγματικά να δημιουργηθεί ως προϊόν;
Ένας ανταγωνισμός είναι περίφημος επειδή είναι δύσκολος. Εγώ.
Αυτή η διευθύνων σύμβουλος Τζο έχει φτάσει στους τελικούς.
Αν περάσω τον επόμενο γύρο με αυτό το πρότυπο και πάρω την
πρώτη θέση την επόμενη εβδομάδα, τότε 100,000,000 γουόν.
Θα λάβω 100,000,000 γουόν στον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Αποχαιρέτησε τις θέσεις μερικής απασχόλησης.
Η διευθύνων σύμβουλος Τζο, είναι πίσω.
Στην υγειά μας.
Θέλω να πω, ξέρω πως η εταιρεία δεν πηγαίνει καλά
και ότι δεν θα λαμβάνουμε τα κεφάλαια έρευνας.
Αλλά ποιός γνώριζε ότι μια μεγάλη εταιρεία θα
καταρρεύσει και θα πωληθεί σε άλλη εταιρεία;
Η ηλεκτρική ενέργεια κόπηκε έτσι θα αντλήσουμε ενέργεια από κάπου αλλού
και δεν ειμαστε σε θέση να πληρώσουμε ενοίκιο
για μήνες, έτσι είναι πραγματικά θλιβερό.
Θεέ μου, υποθέτω πως δεν υπάρχει πραγματικά λόγος να πεθάνω.
Είναι μια πραγματικά πλούσια εταιρεία, λοιπόν 50 δισεκατομμύρια γουόν;
Πιθανώς θα επιβεβαιώσουν και θα το στείλουν.
Μόλις εισέλθουν πρόσθετα κεφάλαια έρευνας,
ας κινηθούμε πρώτοι.
Οι μπαταρίες πρέπει επίσης να αντικατασταθούν.
Οι αισθητήρες και πολλά άλλα μέρη πρέπει επίσης να αλλάξουν.
Αντικαταστήστε τα όλα. Πλύντε το πρόσωπό σας
σε ένα νέο νεροχύτη και το νέο ρομπότ θα είναι
στο νέο εργαστήριο.
Σας έφερα λίγη μπύρα.
Ευχαριστώ.
AG-3, τι είδους σκυλί έρχεται όταν τρως κρέας;
Οδοντογλυφίδα! ('Ee-soo-shi-gae', που σημαίνει 'οδονρογλυφίδα'
Ένα λογοπαίγνιο, 'gae' είναι η κορεατική λέξη για τον σκύλο)
Geesh.
Σταμάτα να διασκεδάζεις με περίεργα πράγματα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο γίνεται όλο και πιό παράξενη με το λεπτό.
Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ που να κάνει την AG-3 να γελάει όσο εγώ.
Θέλεις να ποντάρεις; Ας στοιχηματίσουμε 10,000 γουόν σε αυτό. Όλοι μέσα;
-Σύμφωνοι. -Και εγώ.
AG-3, θα σου δώσω ένα δώρο με το κύπελλο C μόλις
λάβουμε τα πρόσθετα χρήματα για νέες εξελίξεις.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
AG-3, τι συμβαίνει όταν τα ζυγωματικά σου ανεβαίνουν προς τον ουρανό;
Τα ζυγωματικά δεν μπορούν να ανέλθουν προς τον ουρανό. Δεν είναι δράκος, ξέρεις.
Λάθος!
AG-3, Χ-Α-Μ-Ο-Γ-E-Λ-O.
-Χαμόγελο. -Μπίνγκο.
-Απίστευτο. -Σοβαρά;
-Ακόμα μπορώ να το κάνω. -Δεν υπήρχαν κανόνες.
10,000 γουόν.
Έτσι της AG-3
και η μνήμη του Μπάτον θα αποθηκευτεί εκεί, σωστά;
Έι, άντε χάσου. Δεν μπορείς να δεις ότι το στήθος της είναι ανοιχτό;
Δεν ξέρεις ότι ακόμη και μία σταγόνα νερού εκεί θα προκαλέσει τεράστια ζημιά;
Έι...
Σε παρακαλώ πάρ΄το μακριά για εμένα.
Ευχαριστώ.
Είμαι εδώ.
Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι;
Θεία, ο μπαμπάς είναι εδώ.
Πιάστηκα από τον αδερφό σου. Συγγνώμη γι΄αυτό.
Όππα, άκουσέ με σε παρακαλώ.
Έλα εδώ, κοριτσάκι.
-Όππα! Όππα! -Έλα εδώ τώρα.
Δεν σου είπα ότι θα σε διώξω από το σπίτι αν μιλήσεις
για την έναρξη μίας επιχείρησης για άλλη μία φορά;!
Σου είπα να βρεις μίας δουλειά ανεξάρτητα από το τι ή όχι;!
Όππα, ήθελα να βρω δουλειά, το ξέρεις. Αλλά είναι αδύνατο, έτσι τι μπορώ να κάνω;
Αν δεν μπορείς, θα πρέπει να δημιουργήσεις το βιογραφικό σου και να
βρεις έναν άλλο τρόπο! Είσαι εθισμένη στις αρχικές επιχειρήσεις.
Και τώρα έχεις το θράσος να χρησιμοποιήσεις τα χρήματα
της αδερφής σου; 10 εκατομμύρια γουόν κέρδισε!
Τι έκανες με αυτά τα χρήματα; Τι είδους σκουπίδια έφερες αυτή τη φορά, εε;
Όππα, λυπάμαι. Σταμάτα να τρέχεις. Έχεις αδύναμους πνεύμονες.
Πότε πρόκειται να αποχωρήσεις από αυτό;
Εντάξει, κατάλαβα. Το κατάλαβα, οπότε ας φάμε πρώτα και συνεχίζουμε να μιλάμε.
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. Αγόρασα το αγαπημένο σου κέικ.
Ποιός σου ζήτησε να αγοράσεις κάτι τέτοιο;
Δεν μπορείς απλά...
Δεν μπορείς να με συγχωρέσεις;
Είχες όλη την υποστήριξη όταν ο μπαμπάς ήταν γύρω σου και μελέτησες όσο ήθελες.
Πήγες στο πανεπιστήμιο της Σεούλ, έγινες δικηγόρος,
παντρεύτηκες, είχες τον Ντονγκ Χιόν και τα κατάφερες όλα!
Τι και αν πήγα στο πανεπιστήμιο της Σεούλ; Τι και αν είμαι
δικηγόρος; Νομίζεις ότι η ζωή μου είναι εύκολη τώρα;
Φυσικά είναι. Σε παρακαλώ λοιπόν να κόψεις λίγο.
Είσαι ο μόνοςπου μπορεί να με υποστηρίξει από τότε που ο μπαμπάς πέθανε.
Άκουσα αρκετά. Άσε όλα όσα κάνεις τώρα.
Δεν θα σου πω να εισχωτήσεις με τους λογαριασμούς, οπότε πήγαινε σε μία τάξη
ή βρες έναν τρόπο να πάρεις μία δουλειά αντί να κοιμάσαι όλη την ημέρα!
Μην προσπαθείς να βρεις μία εύκολη διέξοδο.
Μήπως αυτό σου φαίνεται εύκολο; Αυτό είναι εξίσου
δύσκολο με την αναζήτηση εργασίας, εντάξει;!
Γιατί νομίζεις ότι κοιμάμαι όλη μέρα; Έμεινα
όλη τη νύχτα χθες και το βράδυ πριν, επίσης!
Ήθελα να σε πληρώσω γιατί αισθάνομαι τόσο άσχημα!
Τότε πλήρωσέ με πίσω. Πλήρωσε το δάνειο αμέσως στην τράπεζα αύριο!
Ωραία, θα σε πληρώσω!
Είμαι από το νοτιοκορεατικό ερευνητικό κέντρο Αγία Μαρία..
Γειά σας, αναρωτιόμουν...
Χοκτάλ.
Έχετε ακόμα μια επιβεβαίωση;
Αρνητικό. Λυπάμαι πολύ. Υποθέτω πως πρέπει να πεθάνω τώρα.
Αν έχετε χρόνο να μιλήσετε, πραγματοποιήστε μία άλλη κλήση.
Σάνιπ, τι γίνεται στην Βόρεια Αμερική;
Αρνητικό.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Το βρήκα. Υπήρξε ένα αριστερά.
Αλλά έρχεται από το εξωτερικό, οπότε δεν θα φτάσει μέχρι αύριο.
Δεν ξέρω αν ο Μπάτον θα μας επιτρέψει να αναβάλουμε για 2 μέρες.
Πρέπει να προσπαθήσουμε ακόμα. Πι, πραγματοποίησε την κλήση.
Εγώ;
Δεν θα ήταν καλύτερο για μία γυναίκα να ζητήσει μία εύνοια;
Σας μοιάζω για γυναίκα;
Θα το κάνω.
Τι συμβαίνει;
Γειά σας, πρόεδρε, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε
να αναβάλλετε τη δοκιμή της AG-3 για 2 ημέρες.
Ωω, ξέχασα να σας το πω νωρίτερα.
Η ομάδα R&D της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ, συμπεριλαμβανομένης της Σάντα
Μαρία, θα πωληθεί σε 2 ημέρες στο Bold Group στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Αύριο είναι η μόνη ευκαιρία που έχετε γι΄αυτό το πείραμα.
[Bold Martin]
[Ο παγκόσμιος διπλωματικός ευρεσιτεχνίας Bold
έχει ξεκινήσει επιθετικά την επένδυσή του]
Κυνηγός ευρεσιτεχνιών;
Αυτός ο τύπος θα σπάσει την AG-3 σε κομμάτια και θα την πουλήσει για κέρδος.
Θα σε πληρώσω πίσω. Θα μπω ακόμα και στο μεγαλύτερο χρέος για να σε πληρώσω.
dd
Ποιός είναι;
dd
Δεν ενδιαφέρομαι να πάρω δάνειο.
dd
Έχω κακή πίστωση, καταλαβαίνετε;! Δεν ενδιαφέρομαι να πάρω δάνειο.
Αν έχετε τόσα χρήματα για να δώσετε, απλά δώστε 10 εκατομμύρια γουόν, γιατί όχι;!
Για πολύ ώρα δεν μιλάτε.
Ποιός είσαι;
Εγώ είμαι. Ξέχασες ήδη την φωνή μου;
Είναι επειδή έχω κακή μνήμη. Ποιός είσαι;
Από πότε σταμάτησες να μιλάς ανεπίσημα;
Αυτός είναι ο Χονγκ Μπεκ Κιούν.
Κόκκινη σημαία, μπλε σημαία;
Πραγματικά θα προσποιηθείς ότι δεν με ξέρεις; Εγώ είμαι, ο μούχλας.
Το λευκαντικό είναι ιδανικό για τη μούχλα.
Θα σου δώσω τα 10 εκατομμύρια γουόν. Που είσαι τώρα;
Τι είδους όνομα είναι το μούχλας για να το φωνάζεις δυνατά;
Τότε το επίθετο σου είναι Γκομ και το όνομά σου είναι Πάνγκι;
Θα μπορούσε να είναι αυτός... Μούχλα;
Είσαι χαζή ηλίθια. Πώς μπόρεσες να ξεχάσεις κάτι τέτοιο;
Δεν μπορώ να τον δω όταν είμαι έτσι. Όχι πάνω από το πτώμα μου.
Πάει πολύς καιρός.
Τ... Τ-Τα μαλλιά σου. Αυτά τα μαλλιά. Γ-Γιατί τα έκοψες;
Όχι, εννοώ πότε τα έκοψες; Γιατί κόβεις τα μαλλιά σου όπως επιθυμείς;! Γιατί;
Το στήθος σου. Πόσο πολύ γέμισες το σουτιέν σου;!
Εντάξει, θα μπορούσες να βάλεις περούκα και μπορούμε
απλά να βγάλουμε το μαξιλάρι από το σουτιέν σου.
Σωστά!
Κανονικά, οι άνθρωποι ρωτούν πώς τα πάει κάποιος πρώτα, ειδικά
αν δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά είναι προφανές ότι δεν τα πας τόσο καλά.
Γι'αυτό, είμαι πολύ χαρούμενος.
Έχεις περισσότερες ρυτίδες τώρα, γλυκέ μου. Έτσι, με κάνεις ευτυχισμένη επίσης.
Γλυκός;
Πώς είμαι ακόμα ο... Γλυκός σου;
Εξακολουθείς να μην έχεις αλλάξει την συνήθεια να μην ακούς.
Καθηγητή, το διαλύσαμε και τώρα είμαστε ξένοι. Άκου
λοιπόν προσεκτικά αυτό που πρόκειται να σου πω.
Κανονικά όταν οι άνθρωποι ακούν τέτοια πράγματα
Επικεντρώνονται στο "περισσότερες ρυτίδες", αλλά γλυκ- αλλά εσύ,
εσύ εστιάζεις στην λέξη "γλυκός".
Ο τρόπος με τον οποίο συνδέεται ο εγκέφαλός σου, ακούς μόνο τις
φτάσεις και τις λέξεις που θέλεις να ακούσεις. Είμαι σωστή;
Πρέπει να εργαστείς σε αυτό. Αυτό είναι...
Πολύ άσχημο.
Είναι επειδή είμαι ιδιοφυΐα.
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ, γιατρέ ιδιοφυΐα;
Είμαι εδώ για να σου δώσω την ευκαιρία να εξοφλήσεις το χρέος σου.
Χρέος;
Λυπήθηκε για λίγο, έτσι; Θα σου δώσω την ευκαιρία να εξοφλήσεις το χρέος σου απόψε.
Εδώ 10 εκατομμύρια γουόν. Θα σου δώσω αυτά τα χρήματα, αλλά θα δουλέψεις
για μένα με μερική απασχόληση. Μόλις μία μέρα, αύριο. Για 3 ώρες.
Δέκα-
Θα πληρωθώ για τα εσωτερικά μου όργανα;
Αυτή είναι μία εργασία μερικής απασχόλησης που μόνο εσύ
μπορείς να εκτελέσεις. Γι'αυτό σου δίνω αυτά τα χρήματα.
Μόνο για μία μέρα, για 3 ώρες.
Ποιά ακριβώς είναι η δουλειά μερικής απασχόλησης;
Ο ενεργός ήχος θα πρέπει να εισαχθεί εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό. Και...
Απόφαση..
Μάμα μία!
Ουάου.
Είναι η AG μας ξύπνια τώρα; Μπορούσατε να το διορθώσετε;
Πώς στον κόσμο το διορθώσετε όταν τα εξαρτήματα δεν έφτασαν ακόμα;
Η ομάδα μας είναι πραγματικά εκπληκτική. Σοβαρά.
Αλλά η περούκα έχει αλλάξει. Πώς έγιναν τα στήθη σου μεγαλύτερα;
Αναρωτιέμαι αν η μπαταρία έχει διογκωθεί ή κάτι τέτοιο. Μην ανησυχείς.
Ο όππα θα το διορθώσει για εσένα.
Περίμενε. Πες γειά. Αυτό είναι το μοντέλο της AG-3. Η Τζο Τζι Α.
Μοντέλο; Τότε, άνθρωπος; Ω θεέ μου.
Με συγχωρείτε, αλλά πως γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Αα. Πριν από λίγο καιρό, εμείς για λίγο... γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον.
Περίμενε. Περίμενε. Μοντέλο; Για τι πράγμα μιλάς;
Γιατί είμαι εκεί;
Έι, ο πρώην φίλος σου είναι τρελός;
Ένας επιστήμονας που έκανε ένα ρομπότ με το πρόσωπο της πρώην φίλης του.
Αλλά πόσο σου μοιάζει; Φαίνεται πραγματικά ανθρώπινο;
Όπως στις ταινίες επιστημονικής φαντασίας;
- Σου φαίνεται τόσο αστείο; - Ανησυχώ.
Ακόμα και στους χωρισμούς, ισχύει ο "κανόνας των ολικών σκατών".
Τα σκατά που ποτέ δεν πήρες όταν χωρίσατε μπορούν να εκραγούν οποτεδήποτε.
Όπως το βλέπω, αυτός είναι χάλια τώρα.
- Τι σκατοκουβέντα είναι αυτή; - Εννοώ, εξακολουθεί να έχει συναισθήματα για εσένα.
Το λες αυτό για να με ενθουσιάσεις ή για να με τρομάξεις;
Ποιό είναι όμως αυτό;
- Πρέπει να πετάξουμε το νόμισμα; - Αυτό δεν θα κάνει.
Όπως το βλέπω, δεν έχει τελειώσει και για εσένα.
Βγες με τον πρώην φίλο σου ξανά. Πάρε την δουλειά. Νομίζω ότι αυτό θα δώσει το τέλος.
Δεν θα πάρω την δουλειά. Δεν θα βγω μαζί του.
Είναι ένα πράγμα να με κλωτσάς έξω από το σπίτι μου,
αλλά δεν πρόκειται να κάνω αυτή την τρελή δουλειά!
Δεν είσαι φίλη της αλλά κουνιάδα της.Πήρες ακόμα και δάνειο για εκείνη; Είσαι τρελή;
Είναι γιατί είσαι έτσι μαζί της και δεν μπορεί να ενεργήσει.
Κατάλαβα. Το κατάλαβα, γι΄αυτό άσ΄την να κοιμηθεί στο σπίτι. Εντάξει;
Να έρθει που; Πες της να μην σκεφτεί καν να γυρίσει στο
σπίτι μέχρι να πληρώσει όλο το δάνειο των 10,000,000 γουόν.
Αα, πλάτη μου.
Θα έπρεπε απλώς να του υποβάλω αίτηση για ένα νοσοκομειακό τέλος.
Αυτός ο μεγάλος κόπανος!
Το κολιέ μου.
10 εκατομμύρια γουόν.
Το σκέφτηκα ξανά και νομίζω πως είναι σωστό να το πάρω
ως ανταλλαγμα για την αντιγραφή του προσώπου μου.
Θα κάνω την δουλειά μερικής απασχόλησης για εσένα ως απλήρωτος εθελοντής.
Αυτός είναι ένας ξεδιάντροπος υπολογισμός που δεν είχε προσθεθεί,
αλλά το τελικό κόστος είναι το ίδιο, γι΄αυτό θα το πάρω.
Ελπίζω να μην παρεξήγησες την προθυμία μου να έχω
παρατεταμένα συναισθήματα για εσένα ή κάτι τέτοιο.
Και ελπίζω επίσης να μην παρεξηγηθείς σκεπτόμενη
ότι το κάνω από κάποια προσωπική επιθυμία.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Που πήγε; Σοβαρά; Κολιέ.
Αα, τρελαίνομαι, σοβαρά.
Έι, δώσε μου τα λεφτά μου!
Πλήρωσέ με, κόπανε!
Δώσ΄τα!
Τρελή διευθύνων σύμβουλε Τζο!
Η προηγούμενη γενιά των ρομπότ περπατά λίγο αδέξια.
Κινούνται έτσι. Ήσυχα, εσύ.
Κοίτα τώρα. Αλλά αυτές τις μέρες, με τεχνολογία αιχμής,
σαν άνθρωπος. Με ευκολία.
Όπως το ρεούμενο νερό, σαν ένα πραγματικό ανθρώπινο ον, ομαλά.
Ομαλά. Αν θέλουν να κοιτάξουν προς τα πλάγια, γυρίζουν πρώτα το κεφάλι τους.
Τότε γυρίζουν το σώμα τους. Ομαλά, ομαλά. Καταλαβαίνεις;
Ναι, είναι εύκολο, σωστά; Ομαλά. Μείνε ακίνητη.
Κάνεις χορό μασκαρεμένων;
- Ομαλά. - Το έκανες έτσι πριν από λίγο. -Το έκανα;!
Το έκανα; Το έκανες, γιατρέ. [Ενοχλητικός κόπανος]
Τα ρομπότ στο παρελθόν, θα ήταν έτσι.
Το έβαζαν κάτω, τότε πολύ απρόσεκτα, έφευγαν.
Αλλά η AG-3 μας θα κινηθεί πολύ προσεκτικά.
Σιγά σιγά σε συνεχή κίνηση και, τέλος, χωρίς ήχο.
Τζι Α, παρακαλώ δοκίμασέ το.
Υπάρχει ένας ήχος!
Σαν αυτό.
Αυτό το μέρος πρέπεινα πάει εδώ.
Τι... Αυτό είναι όλο;
Εδώ σκέφτηκα ότι ήταν κάτι εντελώς εκπληκτικό από τότε που είπατε ρομπότ.
Αυτοί είναι φορητοί φακοί προβολής με τη μικρότερη ενσωματωμένη κάμερα.
Και αυτός είναι ένας ασύρματοςπομπός.
Μπορείς να το φορέσεις στον καρπό σου. Hoktal, συνδεθείτε στο δίκτυο.
Έλεγχος.
Έγινε.
- Ουάου. - Συνδέσαμε την Τζο Τζι Α και την AG-3.
Για να το πω πιό απλά, είσαι το άβαταρ της ΑG-3.
Όλα όσα βλέπεις και ακούς, η AG-3 τα ακούει και τα βλέπει, επίσης.
Θα σου πει πως να ενεργείς χρησιμοποιώντας υπότιτλους ή βίντεο μέσω των φακών.
Απλά πρέπει να το διαβάσεις.
Γειά σου, AG-3.
Σας αγαπώ, αφέντη. Τι θα θέλατε;
Σας αγα-
Μου λέτε να το διαβάσω αυτό τώρα;
Σε καμία περίπτωση δεν έκανες αυτό το κομμάτι από μέταλλο
ε το πρόσωπό μου να λέει ότισ σε αγαπάει κάθε μέρα!
Έχεις μερικά παρατεταμένα συναισθήματα για εμένα;
Παρατεταμένα συναισθήματα;
Ποιός;
Σου είπα να μην παραπλανείς τον εαυτό σου, έτσι;
H AG-3 είναι διαφορετική από εσένα.
Έχει όλα όσα δεν έχεις και είναι ένα τέλειο ον.
Είναι μία εξαιρετική και ανώτερη ύπαρξη.
Είναι πιό τέλεια, πιό εκπληκτική και ανώτερη από εμένα;
Με ποιό τρόπο; Είναι απλώς ένα ρομπότ. Πως είναι διαφορετική από μία κούκλα;
AG-3, ανέλυσε την τρέχουσα χρηματιστηριακή αγορά της Ευρώπης.
Ουάου.
AG-3, διάβασε το πιό πρόσφατο άρθρο που δημοσιεύτηκε
στον τομέα της επιστήμης. Το αρχικό κείμενο.
Ουάου, φοβερό!
Νιώθω σαν να έγινα ιδιοφυΐα!
Το IQ σου είναι 94. H AG-3 είναι η μεγαλοφυΐα αφού έχει ανυπολόγιστο IQ.
Αλλά πως πρέπει να το διαβάσω αυτό; Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά.
Τι είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνω;
Σάμπε, βγείτε από το αυτοκίνητο και αναζήτησε κάποιο κουδούνι.
- Όχι, εγώ... - Ανοίγει! Ανοίγει!
Ουάου, αυτό...
Είμαστε εδώ.
[Ενοχλητικός κόπανος]
Έι, ενοχλητικέ κόπανε. Τι είναι;
Τελικά σήκωσες το τηλέφωνό σου.
Αυτή είναι η επιλογή μου.
Τελικά έδωσες στην ενοχή σου και πλήρωσες; Θα το δεχθώ ευχαρίστως.
Το κολιέ μου. Εσύ το πήρες, έτσι δεν είναι;
Τι; Γιατί προσπαθείς να με κατηγορήσεις για κάτι που έχασες;
Μου τράβηξες το κολιέ από τον λαιμό μου εκείνη τη μέρα!
- Δεν θυμάσαι; - Αχ, αυτό είναι γελοίο.
Καλύτερα να μου δώσεις πίσω το κολιέ μου πριν σε κατηγορήσω πραγματικά.
Έι, είσαι νοηματικά άρρωστος;
Είμαι σοβαρή τώρα. Πήγαινε στο νοσοκομείο.
- Tι; - Σήμερα, η μετάβαση σε ψυχίατρο δεν είναι περίεργο.
Προσπάθησε να πας, εε;
Γιατί με παίρνει;
Άφησε 156 αναπάντητες κλήσεις και 45 γραπτά μηνύματα.
- Μπαίνουμε μέσα. -Πηγαίνουν τώρα.
Ουάου, τι ωραίο σπίτι.
Ουάου, πραγματικά μοιάζει με το LA εδώ. Έχω μία φίλη
που ονομάζεται Τζέιν που ζει στο LA. Τη θυμάμαι.
- Είναι πραγματικά ένα σπίτι; - Τα κόκκινα μαλλιά της ήταν πραγματικά όμορφα.
Ουάου, αυτό το σπίτι μοιάζει πραγματικά με το LA. Μου θυμίζει την Τζέιν στο LA.
Aπενεργοποίησε το τηλέφωνό σου. Βρισκόμαστε σε ένα σημαντικό μέρος.
- Τζι Α, απενεργοποίησε το κινητό σου. - Αυτή... Πήρε το κινητό της
- Μαζί της; - Είναι τρελή;
Τζι Α... Σε παρακαλώ απενεργοποίησε το κινητό σου.
Απενεργοποίησέ το!
Εάν με καλέσεις άλλη μία φορά, θα σε αναφέρω στην αστυνομία.
Αυτή είναι η ατάκα μου! Αν δεν επιστρέψεις το περιδέραιό μου...
AG.
Θα σε κυνηγήσω μέχρι να...
Γαμώτο, αυτή η τρελή γυναίκα!
Αυτός ο τρελός κόπανος!
Τα ντα. Ουάου.
Ένα ποτήρι νερό θα ήταν ωραίο.
Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ρομποτική ομάδα του Viki
Γειά σου, AG-3.
Σε αγαπώ, αφέντη, Τι μπορώ να...
Ω θεέ μου. Σκατά!
dd